Double cursus - présentation
Vous avez dit « Double Cursus » ?
Dans une Europe des 27 – et la liste n’est assurément pas close – la bonne vieille amitié franco-allemande peut presque faire figure d’antiquité. Or elle vit encore aujourd’hui, sans cesse renouvelée, jamais figée ni stérile!
Les piliers de cette coopération pour demain se construisent patiemment, dès maintenant, et la voie royale en est le double cursus intégré : passer deux ans de ses études supérieures dans le pays et l’université partenaires, suivre les cours dans les deux langues et évoluer dans les deux cultures, répondre aux exigences conjointes des systèmes universitaires de part et d’autre du Rhin, et pour finir, avoir en poche un double-diplôme de niveau master qui vaudra dans les deux pays sans distinction : voilà la clé de la réussite dans le franco-allemand.
Voici la pierre d’angle à maçonner pour que l’Europe de demain reste forte et stable. Plus que jamais, la France et l’Allemagne, par l’expérience déjà acquise dans ce type de coopération, peuvent contribuer à la réussite de tous à l’échelle européenne.
Le Double-Cursus en constitue le premier effort… et le premier délice !
Allez donc voir du côté d’Eichstätt, près de Munich, petit campus où il fait bon vivre et étudier, et qui tisse avec Rennes, depuis bientôt sept ans, des liens intenses et riches. Entre Bavière et Bretagne, des cœurs battent à l’unisson.
Sébastien Gregov
Responsable du Double Cursus à l'IEP de Rennes
Ein deutsch-französisches Studium – warum denn das?
Bei den Versammlungen der Deutsch-Französischen Hochschule erhält man schnell eine Antwort: Ein bi-nationales Studium bietet interkulturellen Mehrwert! Aber was ist der Mehrwert? In irgendeiner Form muss in einem deutsch-französischen Studium mehr stecken – ein „plus“ im deutsch-französischen Sinne.
Die Suche nach diesem Mehrwert beginnt bei den Studienorten…fünf Jahre in Eichstätt und Rennes studieren? Altmühltal und Bretagne, was will man mehr?Es gibt also nicht nur einen Studienort – sondern mindestens zwei!
Und in den Seminaren… Es sind anregende Debatten über Politik und Kultur in Deutschland und Frankreich.Es gibt nicht nur eine Sicht der Dinge – sondern mindestens zwei!
Und außerhalb der Seminarräume…Es gibt nicht nur Schweinsbraten und bayerisches Bier, sondern auch Crêpes und Cidre. Es gibt nicht nur eine regionale Küche – sondern mindestens zwei!
In Eichstätt hat sich für die Studierenden langsam der Begriff der „Deutschfranzosen“ eingeschlichen. Diese Bezeichnung ist nicht mehr und nicht weniger als Ausdruck des „interkulturellen Mehrwerts“ des Studiums – eines Zusammengehörigkeitsgefühls, das sich im Laufe des Studiums zwischen den deutschen und französischen Studierenden entwickelt hat und für das diese Website das beste Beispiel ist!
Christina Rüther
Ansprechpartnerin Eichstätt
